Sahih al-Bukhari, hadis 6168
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidprzekazał go al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Opowiedział nam Biszr ibn Chalid, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, od Szuby, od Sulajmana, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Człowiek będzie z tym, kogo pokochał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto szczerze kocha wierzących, będzie z nimi w życiu ostatecznym.
Wskazuje to na towarzystwo i los tych, których ktoś szczerze kocha, w tym przebywanie razem w życiu ostatecznym.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że miłość do ludzi prawych zachęca do podążania ich drogą i że Allah może połączyć człowieka z nimi ze względu na tę miłość. Wypowiedź ta nie jest przyzwoleniem na zaniedbywanie dobrych uczynków: szczera miłość przejawia się również w wierze, posłuszeństwie i naśladowaniu dobra.
- Wybieraj przyjaciół, których wiara i dobry charakter zachęcają cię do posłuszeństwa Allahowi.
- Okazuj miłość ludziom prawym, naśladując ich dobre przykłady.
- Proś Allaha, aby w życiu ostatecznym połączył cię z ludźmi, którzy są Mu posłuszni.
To przekazanie wyraża tę samą obietnicę: w życiu ostatecznym człowiek będzie z tymi, których kocha.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)Pewien człowiek pyta Proroka ﷺ, kiedy nadejdzie Godzina; odpowiedź łączy go z tymi, których kocha, i w ten sposób wyjaśnia znaczenie tej wypowiedzi.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)To przekazanie dotyczy człowieka, który kocha dobrych ludzi, lecz nie może dokonywać takich samych uczynków; nawiązuje więc do znaczenia miłości i przebywania razem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.