Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6177

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ powiedział:

„Zdrajcy zostanie wzniesiony sztandar w Dniu Zmartwychwstania i zostanie ogłoszone: 'Oto zdrada tego a tego, syna tego a tego'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania zdrada zostanie publicznie przypisana jej sprawcy.

Objaśnienie trudnych słów
zdrajca

Osoba, która postępuje nielojalnie w sprawie powierzonej jej lub w zawartym zobowiązaniu.

sztandar

Widoczny znak, dzięki któremu w tym przypadku zdrada staje się rozpoznawalna.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i rozliczy ich z uczynków.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zdrada jest ciężkim grzechem i że Allah pociągnie jej sprawcę do odpowiedzialności. Publiczne ogłoszenie podkreśla, że czyn nie pozostanie ukryty oraz że należy chronić honor i prawa innych ludzi. Przekazanie zachęca do dotrzymywania umów i rzetelnego wywiązywania się z powierzonych obowiązków.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj umów i odpowiednio wcześnie informuj, jeśli nie możesz spełnić obietnicy.
  2. Obchodź się z pieniędzmi, informacjami i innymi powierzonymi sprawami starannie i uczciwie.
  3. Napraw krzywdę wyrządzoną drugiej osobie i poproś o wybaczenie oraz zwrot należnych jej praw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.