Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6188

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba, od Ibn Sirina: Słyszałem Abu Hurajrę mówiącego: Rzekł Abu al-Kasim ﷺ:

«Nazywajcie się moim imieniem, ale nie używajcie mojej kunyi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił używać swojego imienia, ale zabronił używania swojej kuny.

Objaśnienie trudnych słów
Kunya

Tytuł używany jako forma zwracania się do kogoś, często zaczynający się od Abu („ojciec”) lub Umm („matka”).

Abu al-Kasim

Kunya Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają sposób stosowania tego zakazu oraz jego relację do innych przekazów. Najbardziej znane wyjaśnienie głosi, że zakaz obowiązywał za życia Proroka ﷺ, aby nie zwracano się do niego tą samą kunya; po jego śmierci jej używanie było dozwolone. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawne nie uznają tego za stały zakaz noszenia tej kunyi.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dla dziecka dobre imię o pięknym znaczeniu.
  2. Używaj tytułów zwracania się z rozwagą i miej na uwadze wskazówki Proroka ﷺ.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące religijnych zasad nadawania imion, zasięgnij porady godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.