Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6194

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam Muhammad ibn Biszr, przekazał nam Isma’il: Zapytałem Ibn Abi Aufę:

„Czy widziałeś Ibrahima, syna Proroka ﷺ?”. Odpowiedział: „Zmarł w dzieciństwie. Gdyby było postanowione, że po Muhammadzie ﷺ będzie jeszcze jakiś prorok, jego syn by żył; lecz nie ma żadnego proroka po nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibrahim zmarł młodo; po Proroku ﷺ nie będzie już żadnego proroka.

Objaśnienie trudnych słów
Ibrahim

Młody syn Proroka Muhammada ﷺ.

postanowił

Ustalone przez Allaha zgodnie z Jego wiedzą i rozstrzygnięciem.

nie będzie po nim proroka

Muhammad ﷺ jest ostatnim prorokiem; po nim nie przyjdzie żaden nowy prorok.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że Muhammad ﷺ jest ostatnim prorokiem. Wzmianka o Ibrahimie potwierdza tę zasadę wiary, ale nie oznacza, że życie lub śmierć dziecka same w sobie stanowią dowód proroctwa; Allah wyznacza długość życia każdego człowieka. Cztery sunnickie szkoły prawa podzielają naukę, że po Muhammadzie ﷺ nie przyjdzie żaden prorok.

Lekcje na dziś
  1. Trwaj w wierze, że Muhammad ﷺ jest ostatnim prorokiem.
  2. Uznawaj smutek po stracie, ufając zarazem rozstrzygnięciu Allaha.
  3. Wypowiadaj się o sprawach wiary ostrożnie i opieraj swoje twierdzenia na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.