Sahih al-Bukhari, hadis 6195
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara ibn Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, poinformował nas Szu'ba, od Adiego ibn Sabita, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Bara' mówił: Gdy zmarł Ibrahim – pokój z nim – Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Zaprawdę, on będzie miał mamkę w Raju”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pocieszał po stracie Ibrahima, dając nadzieję na opiekę w Raju.
Okoliczność jest podana w tekście: Ibrahim, syn Proroka ﷺ, zmarł.
Syn Proroka ﷺ, który zmarł jako dziecko.
Kobieta, która karmi dziecko piersią i się nim opiekuje.
Wieczne miejsce szczęścia i miłosierdzia, które Allah obiecał wierzącym.
Uczeni czerpią ze słów Proroka ﷺ pocieszenie i naukę o miłosierdziu dla rodziców, którzy tracą dziecko. Wypowiedź potwierdza, że Allah zapewnia opiekę i miłosierdzie w Raju; nie daje podstaw, by wykraczać poza to, co objawienie mówi o szczegółach rzeczy niewidzialnych. Szkoły prawne nie wyprowadzają z niej odrębnego obrzędu ani nakazu prawnego.
- Pocieszaj osobę pogrążoną w żałobie ciepłymi słowami i uznaj jej smutek, zamiast go bagatelizować.
- W obliczu straty wyrażaj nadzieję na miłosierdzie Allaha, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów o życiu pozagrobowym.
- Pozwól, by smutek po stracie bliskiej osoby szedł w parze z ufnością w Allaha i troskliwym wsparciem dla rodziny zmarłego.
Ten przekaz również dotyczy straty Ibrahima i dostarcza dodatkowego kontekstu dla pocieszenia ze strony Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Ten przekaz wyjaśnia postawę Proroka ﷺ wobec straty bliskiej osoby i pomaga rozumieć smutek w perspektywie wiary i miłosierdzia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.