Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6214

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salama ibn Abd ar-Rahman mówił: Poinformował mnie Dżabir ibn Abdullah, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Następnie objawienie ustało na pewien czas. Gdy szedłem, usłyszałem głos z nieba. Podniosłem wzrok ku niebu i oto anioł, który przyszedł do mnie w Hira, siedział na tronie między niebem a ziemią».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przerwie Prorok ﷺ ponownie ujrzał anioła na niebie.

Kontekst i przyczyna

Przekazanie opisuje przerwę w objawieniu po pierwszym spotkaniu z aniołem w jaskini Hira, a następnie jego ponowne ukazanie się Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
objawienie

Przesłanie od Allaha przekazane prorokowi.

Hira

Jaskinia na górze w pobliżu Mekki, w której Prorok ﷺ udawał się na odosobnienie.

anioł

Stworzenie Allaha wykonujące Jego polecenia; tutaj chodzi o anioła Dżibrila.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają to przekazanie w opisach początków proroctwa i objawienia. Wskazują, że czasowa przerwa, a następnie ponowne ukazanie się anioła należą do przekazanej historii objawienia; sam tekst nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj wydarzenia związane z objawieniem z szacunkiem i opieraj się na wiarygodnych przekazaniach.
  2. Uznaj, że objawienie prorockie następowało w sposób wyznaczony przez Allaha, także wtedy, gdy między przekazami występowała przerwa.
  3. Przekazuj informacje religijne starannie i odróżniaj to, co mówi tekst, od tego, czego nie można z niego wywnioskować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.