Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6215

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Marjam, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który rzekł: Poinformował mnie Szarik, od Kurajba, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Spędziłem noc w domu Majmuny, gdy Prorok ﷺ był u niej. Kiedy nadszedł ostatni tercja nocy lub jej część, usiadł, spojrzał w niebo i wyrecytował:

«Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi oraz w następstwie nocy i dnia są znaki dla ludzi obdarzonych rozumem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozmyślał nocą o znakach Allaha i recytował werset.

Objaśnienie trudnych słów
Ostatnia trzecia część nocy

Końcowa część nocy przed świtem.

Ludzie rozumni

Ludzie, którzy rozmyślają i rozpoznają znaki Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas nocnego oddawania czci stosowne jest zatrzymanie się nad stworzeniem Allaha i recytowanie wersetów Koranu. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ uważnie patrzył w niebo i rozmyślał o znakach Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź spokojną chwilę nocą lub wczesnym rankiem, by rozmyślać o znakach Allaha.
  2. Podczas oddawania czci recytuj wersety uważnie i zastanawiaj się nad ich znaczeniem.
  3. Niech rozmyślanie nad stworzeniem prowadzi cię do wdzięczności i oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.