Sahih al-Bukhari, hadis 622
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ. ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Opowiedział nam Ishaq, który rzekł: Poinformował nas Abu Usama; a Ubaidullah opowiedział nam, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy; oraz od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział. I opowiedział mi Jusuf ibn Isa Al-Marwazi, który rzekł: Opowiedział nam Al-Fadl, który rzekł: Opowiedział nam Ubaidullah ibn Umar, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, od Proroka ﷺ, że powiedział:
„Zaprawdę Bilal wygłasza Adhan w nocy, więc jedzcie i pijcie, aż Ibn Umm Maktum wygłosi Adhan”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Eet en drink tijdens de suhoor tot Ibn Umm Maktūm de adhān roept.
Posiłek i napój spożywane przed postem, o świcie.
Wezwanie do modlitwy; tutaj drugie wezwanie oznacza początek czasu postu.
Towarzysz, który wzywał adhān, gdy nastał świt.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że nocny adhān Bilāla miał budzić ludzi i przypominać im o przygotowaniu się, a nie ogłaszać początek postu. Adhān Ibn Umm Maktūma oznaczał nadejście świtu; od tej chwili należy przestać jeść i pić. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nastanie prawdziwego świtu za początek czasu postu.
- Podczas ramadanu jedz i pij do nastania prawdziwego świtu; kieruj się wiarygodnymi godzinami modlitw w swojej okolicy.
- Traktuj suhoor jako praktyczne przygotowanie do postu i nie spożywaj go niepotrzebnie wcześnie wieczorem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.