Sahih al-Bukhari, hadis 623
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ. ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Opowiedział nam Ishaq, który rzekł: Poinformował nas Abu Usama; powiedział Ubaidullah: Opowiedział nam Al-Kasim ibn Muhammad, od Aiszy; oraz Nafi', od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział. I opowiedział mi Jusuf ibn Isa Al-Marwazi, który rzekł: Opowiedział nam Al-Fadl, który rzekł: Opowiedział nam Ubaidullah ibn Umar, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:
«Zaprawdę, Bilal wygłasza Adhan w nocy, więc jedzcie i pijcie, dopóki Ibn Umm Maktum nie wygłosi Adhanu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jedz i pij podczas suhur aż do adżanu Ibn Umm Maktūma o świcie.
Posiłek i napoje spożywane przed świtem podczas postu.
Wezwanie do modlitwy; tutaj chodzi o wezwanie o nastaniu świtu.
Towarzysz Proroka, który wzywał na modlitwę poranną.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pierwszy, nocny adżan miał być ostrzeżeniem, a nie oznajmieniem rozpoczęcia postu. Można było jeść i pić aż do adżanu Ibn Umm Maktūma, który zbiegał się z nastaniem świtu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie między nocnym wezwaniem a początkiem czasu postu; dokładne zastosowanie w praktyce opiera się na ustalonym momencie świtu i wiarygodnych lokalnych godzinach modlitw.
- Spożywaj suhur przed świtem i uwzględnij ustaloną godzinę rozpoczęcia postu.
- Odróżniaj wczesne obwieszczenie od adżanu oznaczającego nastanie świtu.
- Korzystaj z wiarygodnych godzin modlitw dla swojego miejsca zamieszkania i przestań jeść oraz pić, gdy nastanie świt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.