Sahih al-Bukhari, hadis 6252
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ".
Opowiedział nam Ibn Baszszar, który rzekł: Opowiedział mi Jahja, od Ubajdullaha, opowiedział mi Sa’id, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
„Następnie unieś się, aż poczujesz spokój w pozycji siedzącej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wyprostowaniu się z pokłonu uspokój się w pozycji stojącej.
Podnieść głowę i górną część ciała po pokłonie podczas modlitwy.
Pozostać w pozycji stojącej, aż ciało się uspokoi.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazania, że spokój w pozycjach modlitewnych jest ważny. Łączą je z opisem modlitwy, w którym Prorok ﷺ poleca pewnemu człowiekowi starannie i w pełni wykonywać każdą pozycję. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej niektórych elementów modlitwy, podkreślają jednak znaczenie jej opanowanego wykonywania.
- Po pokłonie wyprostuj się całkowicie i nie spiesz się z przejściem do kolejnej pozycji.
- W każdej pozycji siedzącej daj sobie czas, by ciało się uspokoiło.
- Módl się, zwracając uwagę zarówno na słowa, jak i na ruchy.
To przekazanie od Abu Hurajry nawiązuje do tej samej wskazówki, by starannie wykonywać ruchy i pozycje podczas modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #6250 (Sahih)To przekazanie dostarcza dodatkowego kontekstu dla wskazówek dotyczących prawidłowego i spokojnego wykonywania modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.