Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6252

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Baszszar, który rzekł: Opowiedział mi Jahja, od Ubajdullaha, opowiedział mi Sa’id, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Następnie unieś się, aż poczujesz spokój w pozycji siedzącej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wyprostowaniu się z pokłonu uspokój się w pozycji stojącej.

Objaśnienie trudnych słów
wyprostować się

Podnieść głowę i górną część ciała po pokłonie podczas modlitwy.

stać spokojnie i bez pośpiechu

Pozostać w pozycji stojącej, aż ciało się uspokoi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazania, że spokój w pozycjach modlitewnych jest ważny. Łączą je z opisem modlitwy, w którym Prorok ﷺ poleca pewnemu człowiekowi starannie i w pełni wykonywać każdą pozycję. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej niektórych elementów modlitwy, podkreślają jednak znaczenie jej opanowanego wykonywania.

Lekcje na dziś
  1. Po pokłonie wyprostuj się całkowicie i nie spiesz się z przejściem do kolejnej pozycji.
  2. W każdej pozycji siedzącej daj sobie czas, by ciało się uspokoiło.
  3. Módl się, zwracając uwagę zarówno na słowa, jak i na ruchy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.