Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6272

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Ghalib, poinformował nas Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami, opowiedział nam Muhammad ibn Fulaih, od swojego ojca, od Nafi'a, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ na dziedzińcu Ka'by w pozycji ihtiba', obejmując nogi rękami w ten sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ siedział na dziedzińcu Kaʿby, obejmując ramionami nogi.

Objaśnienie trudnych słów
ihtibaʾ

Pozycja siedząca, w której człowiek podciąga kolana i obejmuje nogi ramionami lub owija je tkaniną.

dziedziniec Kaʿby

Otwarta przestrzeń wokół Kaʿby w Świętym Meczecie w Mekce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni opisują ihtibaʾ jako znaną pozycję siedzącą i wnioskują z tego przekazania, że Prorok ﷺ w niej siedział. Przekazanie opisuje jego pozycję; samo w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej ubioru ani zakrywania ciała. Uczeni omawiają zakrywanie ciała i unikanie przypadkowego odsłonięcia na podstawie szerszych tekstów o skromności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas siedzenia wybieraj pozycję, która zakrywa ciało i pozwala zachować godność.
  2. Oceniaj opisany zwyczaj z uwzględnieniem okoliczności i zasad skromności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.