Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6274

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Biszr to samo, co wcześniej. Prorok ﷺ był oparty, lecz usiadł i rzekł:

„Strzeżcie się fałszywego słowa!”. I powtarzał to tak długo, aż powiedzieliśmy: „Oby tylko zamilkł!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo ostrzegł przed składaniem fałszywego świadectwa.

Objaśnienie trudnych słów
Fałszywe świadectwo

Świadome przedstawienie nieprawdy jako prawdy, zwłaszcza gdy krzywdzi to innych.

Wyprostował się

Prorok ﷺ zmienił pozycję, aby dodatkowo podkreślić powagę swojego ostrzeżenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego stanowczego ostrzeżenia wniosek, że fałszywe świadectwo należy do wielkich grzechów. To, że Prorok ﷺ wyprostował się i powtórzył ostrzeżenie, podkreśla jego powagę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że świadek powinien zeznawać zgodnie z prawdą; kłamstwo w zeznaniu krzywdzi ludzi i może naruszać ich prawa.

Lekcje na dziś
  1. Składając świadectwo, mów tylko o tym, co sam wiesz, i wyraźnie zaznacz, jeśli nie masz pewności.
  2. Zastanów się nad swoimi słowami, zanim je przekażesz, zwłaszcza gdy zależy od nich czyjeś prawo lub reputacja.
  3. Sprzeciwiaj się nieprawdzie, pamiętając o uczciwości i sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.