Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6287

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam az-Zuhri, który rzekł: Poinformował mnie Abbad ibn Tamim, od swojego wuja, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ w meczecie leżącego na plecach, z jedną nogą założoną na drugą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpoczywał w meczecie, leżąc z jedną nogą założoną na drugą.

Objaśnienie trudnych słów
leżeć na plecach

Leżeć plecami na podłożu.

jedna noga założona na drugą

Wygodna pozycja, w której jedna noga spoczywa na drugiej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że odpoczywanie i leżenie w meczecie jest dozwolone, o ile nie narusza świętości miejsca modlitwy i nie przeszkadza innym. Omawiają również, że opisana pozycja sama w sobie jest dozwolona; relacja nie daje podstaw, by uznać ją za obowiązek lub stałą praktykę religijną.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o czystość meczetu i odpoczywaj tak, by nie przeszkadzać innym.
  2. Nie utrudniaj ani nie komplikuj niepotrzebnie dozwolonych chwil odpoczynku.
  3. Bierz przykład z prostoty Proroka ﷺ, nie czyniąc dozwolonej pozycji obowiązkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.