Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6293

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie zostawiajcie ognia w waszych domach, gdy idziecie spać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gaś ogień w domu przed snem, aby zapobiec niebezpieczeństwu.

Objaśnienie trudnych słów
ogień

Płonący płomień lub źródło ciepła, które może spowodować pożar.

gdy kładziecie się spać

Zanim domownicy stracą czujność i możliwość nadzoru w nocy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że instrukcja ta ma na celu zapobieganie pożarom i szkodom. Obejmuje ona płonące lampy i inne źródła otwartego ognia; niebezpieczne źródła należy zgasić przed pójściem spać. Podstawową zasadą jest ochrona ludzi i mienia przed możliwymi do przewidzenia szkodami.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem sprawdź świece, kuchenki i inne źródła otwartego ognia oraz je zgaś.
  2. Nie pozostawiaj bez nadzoru źródła ciepła stwarzającego zagrożenie pożarowe, gdy wszyscy idą spać.
  3. Wyrób w domu nawyk krótkiego sprawdzania bezpieczeństwa przed snem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.