Sahih al-Bukhari, hadis 6297
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Quza'aprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Opowiedział nam Yahya ibn Quza'a, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Szihaba, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:
„Fitra składa się z pięciu rzeczy: obrzezania, golenia owłosienia łonowego, wyrywania włosów pod pachami, przycinania wąsów i obcinania paznokci”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fitra obejmuje pięć stałych zwyczajów związanych z higieną osobistą.
Naturalna, czysta skłonność oraz odpowiadające jej zwyczaje prorockie.
Usuwanie włosów z okolic intymnych; można to zrobić odpowiednią metodą depilacji.
Usuwanie włosów spod pach; sformułowanie mówi o wyrywaniu, ale pielęgnację można przeprowadzić także inną odpowiednią metodą.
Klasyczni uczeni zaliczają te pięć czynności do pielęgnacji związanej z fitrą. Sformułowanie zachęca do czystości i dbałości o siebie; nie oznacza, że każda czynność jest obowiązkowa w każdych okolicznościach. W kwestii obrzezania uczeni prawa różnią się co do jego kwalifikacji prawnej i zastosowania wobec mężczyzn oraz kobiet. Pozostałe czynności są na ogół traktowane jako zalecane zwyczaje prorockie, z uwzględnieniem czystości i unikania zaniedbania.
- Dbaj o paznokcie i wąsy, a usuwanie włosów spod pach i z okolic intymnych uwzględniaj regularnie w higienie osobistej.
- Wybieraj bezpieczną metodę pielęgnacji owłosienia, odpowiednią dla twojego ciała i okoliczności.
- Traktuj te zwyczaje pielęgnacyjne jako część dbałości o czystość i podążania za tradycją prorocką.
Ten sahih przekaz mówi, że Ibrahim poddał się obrzezaniu w podeszłym wieku, rozwijając w ten sposób jeden z pięciu wymienionych zwyczajów fitry.
Sahih al-Bukhari · #6299 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego obszaru tematycznego uzupełnia omówienie pielęgnacji osobistej i zwyczajów prorockich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.