Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6297

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Quza'aprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Quza'a, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Szihaba, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:

„Fitra składa się z pięciu rzeczy: obrzezania, golenia owłosienia łonowego, wyrywania włosów pod pachami, przycinania wąsów i obcinania paznokci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje pięć stałych zwyczajów związanych z higieną osobistą.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Naturalna, czysta skłonność oraz odpowiadające jej zwyczaje prorockie.

Golenie włosów łonowych

Usuwanie włosów z okolic intymnych; można to zrobić odpowiednią metodą depilacji.

Wyrywanie włosów spod pach

Usuwanie włosów spod pach; sformułowanie mówi o wyrywaniu, ale pielęgnację można przeprowadzić także inną odpowiednią metodą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają te pięć czynności do pielęgnacji związanej z fitrą. Sformułowanie zachęca do czystości i dbałości o siebie; nie oznacza, że każda czynność jest obowiązkowa w każdych okolicznościach. W kwestii obrzezania uczeni prawa różnią się co do jego kwalifikacji prawnej i zastosowania wobec mężczyzn oraz kobiet. Pozostałe czynności są na ogół traktowane jako zalecane zwyczaje prorockie, z uwzględnieniem czystości i unikania zaniedbania.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o paznokcie i wąsy, a usuwanie włosów spod pach i z okolic intymnych uwzględniaj regularnie w higienie osobistej.
  2. Wybieraj bezpieczną metodę pielęgnacji owłosienia, odpowiednią dla twojego ciała i okoliczności.
  3. Traktuj te zwyczaje pielęgnacyjne jako część dbałości o czystość i podążania za tradycją prorocką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.