Sahih al-Bukhari, hadis 6307
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Rzekł Abu Hurajra: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Na Allaha! Zaprawdę, proszę Allaha o przebaczenie i kajam się przed Nim więcej niż siedemdziesiąt razy dziennie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ często każdego dnia prosił o przebaczenie i zwracał się do Allaha z pokutą.
Proszenie Allaha o wymazanie grzechów i wybaczenie uchybień.
Zwrócenie się do Allaha, żałowanie za grzechy i odwrócenie się od nich.
Uczeni wskazują, że Prorok ﷺ, mimo iż Allah obdarzył go najwyższą rangą, często prosił o przebaczenie i okazywał skruchę. Uczy to, że istighfar nie jest oznaką rozpaczy, lecz formą oddawania czci i pokory. Przekaz zachęca muzułmanów do regularnego praktykowania tej modlitwy, ale nie określa żadnej dokładnej, obowiązkowej liczby powtórzeń.
- Wyznacz każdego dnia stałą porę, by prosić Allaha o przebaczenie, na przykład po modlitwach.
- Po popełnieniu błędu szczerze zwróć się do Allaha i staraj się usunąć jego przyczynę.
- Proś o przebaczenie z pokorą, nie sądząc, że twoje akty czci uniezależniają cię od miłosierdzia Allaha.
Ten przekaz również wspomina, że Prorok ﷺ regularnie prosił o przebaczenie i okazywał skruchę, dostarczając dodatkowego kontekstu dla jego nieustannego oddawania czci.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Ten hadis opisuje rozległe miłosierdzie Allaha wobec tych, którzy ze skruchą do Niego wracają, i tym samym nawiązuje do tematu tego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.