Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6321

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"‏‏‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abdul Aziz ibn Abdullah, przekazał nam Malik, od Ibn Szihaba, od Abu Abdullaha al-Agharra i Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurairy —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nasz Pan, Błogosławiony i Wywyższony, zstępuje każdej nocy do najniższego nieba, gdy pozostaje ostatnia trzecia część nocy, i mówi: »Czy jest ktoś, kto Mnie wzywa, abym mu odpowiedział? Czy jest ktoś, kto Mnie prosi, abym mu dał? Czy jest ktoś, kto szuka Mojego przebaczenia, abym mu wybaczył?«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W ostatniej jednej trzeciej nocy Allah wzywa do błagania Go i okazywania skruchy.

Objaśnienie trudnych słów
ostatnia jedna trzecia nocy

Ostatnia z trzech równych części, na które dzieli się czas między zachodem słońca a świtem.

najniższe niebo

Niebo, ku któremu — według przekazu — zstępuje Allah; uczeni potwierdzają to tak, jak zostało przekazane, nie określając sposobu.

prosić o przebaczenie

Prosić Allaha o zmazanie grzechów i obdarzenie miłosierdziem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni podkreślają, że wezwanie w ostatniej części nocy stanowi szczególną zachętę, by błagać Allaha, prosić Go o spełnienie potrzeb i szukać przebaczenia. Potwierdzają przekaz o zstępowaniu takim, jak został przekazany, nie porównując Allaha do Jego stworzeń ani nie określając sposobu tego zstępowania. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie nocnego oddawania czci; wezwanie to jest zachętą, a nie obowiązkiem pozostawania na jawie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli to możliwe, znajdź przed świtem czas, by prosić Allaha o pomoc i przebaczenie.
  2. Szczerze proś Allaha o to, czego potrzebujesz, i wytrwaj, gdy odpowiedź nie jest od razu widoczna.
  3. Włączaj skruchę do codziennych modlitw i ufaj miłosierdziu Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.