Sahih al-Bukhari, hadis 6322
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
Opowiedział nam Muhammad ibn Ar'arah, opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Aziza ibn Suhaiba, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Gdy Prorok ﷺ wchodził do ustępu, mówił:
„Allahumma inni a’udhu bika min al-chubusi wal-chaba’is” (O Allahu, chronię się u Ciebie przed złymi duchami męskimi i żeńskimi).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał ochrony u Allaha, wchodząc do toalety.
O Allahu — wezwanie, którym człowiek zwraca się do Allaha.
Szukam u Ciebie schronienia i proszę Cię o ochronę.
Męskie i żeńskie diabły.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest wypowiedzenie tej modlitwy błagalnej przed wejściem do toalety. Jej treść to prośba do Allaha o ochronę w miejscu, które nie jest odpowiednie do wspominania Go. Szkoły prawa uznają tę prorocką etykietę; modlitwa jest zalecana, a nie obowiązkowa.
- Wypowiedz tę modlitwę błagalną przed wejściem do toalety i poproś Allaha o ochronę.
- Naucz się arabskich słów i ich znaczenia, aby wypowiadać tę modlitwę świadomie.
- Przestrzegaj prorockiej etykiety również w codziennych czynnościach.
Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy etykiety związanej z korzystaniem z toalety i uzupełnia modlitwę błagalną o ochronę.
Sahih al-Bukhari · #6321 (Sahih)Ten przekaz z księgi poświęconej modlitwom błagalnym pokazuje, jak Prorok ﷺ zwracał się do Allaha w różnych sytuacjach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.