Sahih al-Bukhari, hadis 634
Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Juhaifa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Auna ibn Abi Dżuhajfy, od jego ojca, że widział on Bilala wygłaszającego Adhan i powiedział:
„Śledziłem wzrokiem jego usta zwracające się to tu, to tam podczas Adhanu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bilal odwracał twarz w obie strony podczas wygłaszania adhan.
Wezwanie, którym muzułmanie są zapraszani do modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osobie wzywającej do modlitwy zaleca się zwracanie głowy lub twarzy w obie strony podczas adhan. Przekaz opisuje praktykę Bilala; adhan pozostaje ważny, nawet jeśli ktoś tego nie robi.
- Osoba wzywająca do modlitwy może naśladować przykład Bilala, zwracając twarz w obie strony.
- Należy starannie nauczyć się wezwania do modlitwy i wyraźnie wypowiadać jego słowa.
- Tę opisaną czynność należy traktować jako zalecaną praktykę, a nie warunek ważności adhan.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.