Sunan an-Nasa'i, hadis 643
Przekazany przez Abu Juhaifah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Juhaifah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً .
Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od 'Auna ibn Abi Dżuhajfy, od jego ojca, który powiedział: Przyszedłem do Proroka ﷺ i wyszedł Bilal, który wezwał do modlitwy (Adhan). Podczas swojego wezwania robił tak, obracając się w prawo i w lewo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bilal obracał głowę w prawo i w lewo podczas adżanu.
Wezwanie, którym muzułmanie są zapraszani do modlitwy.
Kierować głowę na przemian w obie strony podczas wzywania na modlitwę.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wzywający na modlitwę może podczas adżanu kierować głowę w prawo i w lewo. Pomaga to nieść wezwanie w obie strony. Przekaz opisuje tę praktykę Bilala, ale nie czyni obracania głowy warunkiem ważności adżanu.
- Wzywaj na modlitwę uważnie i starannie, aby wezwanie było dobrze słyszalne.
- Poznaj przekazane zwyczaje związane z adżanem i stosuj je, nie uznając ich za warunki jego ważności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.