Sahih al-Bukhari, hadis 6350
Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Khabbab ibn al-Aratt
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, od Isma’ila, który rzekł: Opowiedział mi Kajs, mówiąc: Przyszedłem do Chabbaba, który miał wypalonych siedem znaków na brzuchu, i usłyszałem, jak mówi:
«Gdyby Prorok ﷺ nie zabronił nam wzywać śmierci, z pewnością bym ją wezwał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Khabbab znosił wielki ból, ale nie prosił o śmierć.
Przypalany rozżarzonym materiałem, co powodowało trwałe rany.
Prosić Allaha w modlitwie o zakończenie życia.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że muzułmanin nie powinien prosić o śmierć z powodu ciężkiego bólu lub przeciwności losu. Powiązane przekazy wyjaśniają, że zamiast tego można prosić Allaha o życie, dopóki jest ono dobre, a o śmierć, gdy jest lepsza. Podkreśla to cierpliwość i zaufanie Allahowi, nie wykluczając szukania leczenia ani ulgi.
- W ciężkiej próbie proś Allaha o ulgę, siłę i pomyślny koniec, a nie o śmierć.
- Szukaj dozwolonej pomocy i leczenia, zachowując cierpliwość i ufność Allahowi.
- Wspieraj cierpiącą osobę, okazując jej uwagę i oferując praktyczną pomoc; traktuj jej ból poważnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.