Sahih al-Bukhari, hadis 6349
Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Khabbab ibn al-Aratt
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Isma’ila, od Kajsa, który rzekł: Przyszedłem do Chabbaba, który został wypalony siedmiokrotnie, a on powiedział:
«Gdyby nie to, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam wzywać śmierci, z pewnością bym ją wezwał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Door zijn zware beproeving wilde Khabbab om de dood vragen, maar hij hield zich aan het verbod.
Met een heet voorwerp op de huid gebrand, als pijnlijke behandeling.
Allah in een smeekbede vragen om een einde aan je leven.
Geleerden leiden hieruit af dat men bij een zware ziekte of beproeving niet om de dood moet vragen. De bekende profetische richtlijn is om in plaats daarvan te smeken: ‘O Allah, laat mij leven zolang het leven goed voor mij is en laat mij sterven wanneer de dood goed voor mij is.’ De wetscholen erkennen deze richtlijn; de overlevering benadrukt ook Khabbabs gehoorzaamheid aan de Profeet ﷺ, ondanks zijn hevige pijn.
- Vraag bij ziekte of tegenslag om verlichting, standvastigheid en wat het beste voor je is, niet om de dood.
- Neem lichamelijke pijn serieus en zoek toegestane behandeling, terwijl je je smeekbeden tot Allah richt.
- Laat zware beproevingen je er niet van weerhouden de profetische leiding te volgen.
Deze overlevering bevat de smeekbede waarin men Allah vraagt de keuze tussen leven en sterven te bepalen op basis van wat goed is.
Sahih al-Bukhari · #6350 (Sahih)Ook deze overlevering vertelt over Khabbabs brandmerken en zijn uitspraak dat men niet om de dood moet vragen.
Sahih al-Bukhari · #6351 (Sahih)Deze overlevering verbiedt het verlangen naar de dood vanwege een tegenslag en geeft een passende smeekbede.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.