Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6357

Przekazany przez Ka'b ibn Ujra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn Ujra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szuba, opowiedział nam Al-Hakam, który rzekł: Słyszałem, jak Abdur-Rahman ibn Abi Lajla mówił: Spotkał mnie Ka'b ibn Udżra i zapytał:

«Czy nie podarować ci prezentu? Prorok ﷺ wyszedł do nas, a my powiedzieliśmy: 'O Wysłanniku Allaha, wiemy już, jak cię pozdrawiać, ale jak mamy przesyłać błogosławieństwa na ciebie?'. On odpowiedział: 'Mówcie: Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Madżid! Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Madżid!'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył ustalonej modlitwy o błogosławieństwa dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
Salat nad Prorokiem ﷺ

Prosić Allaha, aby wychwalał Proroka ﷺ i obdarzył go szczególnymi błogosławieństwami.

Rodzina Muhammada

Rodzina Muhammada ﷺ; uczeni omawiają dokładny zakres tego określenia.

Godny pochwały, Chwalebny

Dwa imiona podkreślające doskonałą chwałę Allaha i Jego wzniosłość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanie mogą prosić o błogosławieństwa dla Proroka ﷺ, używając słów, których ich nauczył. Przekaz ten stanowi podstawę znanej salawat Ibrahimijji, odmawianej podczas modlitwy. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają błogosławienie Proroka ﷺ w swoich zasadach dotyczących modlitwy; różnią się jednak co do dokładnego statusu prawnego i obowiązkowości w niektórych jej częściach.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się przekazanej salawat Ibrahimijji i odmawiaj ją uważnie podczas modlitwy.
  2. Szukaj wiedzy bezpośrednio w wiarygodnych źródłach i przekazuj ją starannie, tak jak Ka'b ibn 'Ujrah podzielił się swoją wiedzą niczym darem.
  3. W codziennych modlitwach poświęć czas na wysławianie Allaha i proszenie o błogosławieństwa dla Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.