Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6367

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Al-Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Słyszałem, jak Anas bin Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówił: Prorok Allaha ﷺ zwykł mawiać:

«O Allah! Uciekam się do Ciebie przed nieudolnością i lenistwem, przed tchórzostwem i starczą zniedołężniałością, i uciekam się do Ciebie przed karą grobu, i uciekam się do Ciebie przed próbami życia i śmierci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed słabościami i próbami.

Objaśnienie trudnych słów
niezdolność

Brak możliwości zrobienia tego, co konieczne lub dobre.

próby życia i śmierci

Ciężkie próby i pokusy w życiu oraz próby związane z umieraniem.

kara w grobie

Kara, która może spotkać człowieka w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że ta suplikacja prosi o ochronę zarówno przed wewnętrznymi słabościami, takimi jak lenistwo i tchórzostwo, jak i przed próbami zagrażającymi wierze. Wyjaśniają, że podeszły wiek został tu wymieniony ze względu na niedostatki i zależność, które mogą mu towarzyszyć. Przekaz uczy, by prosić Allaha o ochronę przed karą w grobie oraz przed próbami zarówno w życiu, jak i w chwili śmierci.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę suplikację do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę przed lenistwem i niezdolnością.
  2. Proś Allaha o wytrwałość, gdy stajesz wobec prób lub trudnych wyborów.
  3. Szukaj schronienia u Allaha przed karą w grobie i przygotowuj się na życie przyszłe przez wiarę i dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.