Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 637

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział nam Hiszam, który rzekł: Jahja napisał do mnie, powołując się na Abdullaha ibn Abi Katadę, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Gdy zostanie ogłoszona Ikama na modlitwę, nie wstawajcie, dopóki mnie nie zobaczycie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Așteaptă să te ridici pentru rugăciune până când imamului îi apare în fața voastră.

Objaśnienie trudnych słów
iqama

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

a se ridica

Aici se referă la a se așeza în rând și a sta în picioare pentru rugăciunea în congregație.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că cei prezenți nu trebuie să se ridice chiar de la începutul iqamei, ci să-și sincronizeze ridicarea cu sosirea imamului. Școlile juridice discută aplicarea exactă în lumina altor relatări: momentul depinde de situația imamului și a congregației. Îndemnul la calm și la alinierea ordonată în spatele imamului rămâne călăuzitor.

Lekcje na dziś
  1. Sincronizează așezarea în rând pentru rugăciune cu imamului și urmează-i îndrumările cu calm.
  2. Folosește timpul iqamei pentru a-ți ocupa locul în rând în mod ordonat, fără să-i deranjezi pe ceilalți.
  3. Contribuie la calmul congregației, evitând să te ridici în grabă de îndată ce începe iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.