Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6392

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Salam, powiadomił nas Waki', od Ibn Abi Chalida, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abi Aufa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Posłaniec Allaha ﷺ wezwał przeciwko Ahzab (sprzymierzonym), mówiąc:

„O Allahu, Zsyłający Księgę, Szybki w Rozrachunku! Pokonaj sprzymierzonych, pokonaj ich i wstrząśnij nimi!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ błagał Allaha, aby pokonał sprzymierzone plemiona i rozproszył je.

Objaśnienie trudnych słów
Ahzab

Sprzymierzeńcy: grupy, które zjednoczyły się przeciwko muzułmanom.

Szybki w rozliczaniu

Allah szybko rozlicza ludzi z ich czynów.

Spraw, by zadrżeli

Błaganie, aby wróg został dotknięty przerażeniem i dezorganizacją.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wskazują, że wolno prosić Allaha o pomoc przeciwko wrogowi zagrażającemu wspólnocie. Błaganie wspomina o zesłaniu przez Allaha Księgi i Jego szybkim rozliczaniu, a następnie prosi Go o pokonanie wroga. Jest to modlitwa o boską pomoc, a nie przyzwolenie na krzywdzenie innych.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc, gdy jesteś pod presją, i pamiętaj, że wynik zależy od Niego.
  2. Korzystaj z błagań przekazanych od Proroka ﷺ i zwracaj się do Allaha w potrzebie.
  3. Proś o ochronę przed niesprawiedliwością, nie przekraczając samemu granic sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.