Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6399

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Abd al-Madżid, opowiedział nam Isra'il, opowiedział nam Abu Ishak, od Abu Bakra ibn Abi Musy i mojego ojca Burdy – jak sądzę – od Abu Musy al-Aszariego, że Prorok ﷺ zwykł błagać:

„O Allahu, przebacz mi moje grzechy, moją niewiedzę i moje przekroczenia w moich sprawach oraz to, o czym Ty wiesz lepiej niż ja. O Allahu, przebacz mi żarty i powagę, błędy nieumyślne i czyny zamierzone; wszystko to jest we mnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o przebaczenie za błędy popełnione świadomie i nieświadomie.

Objaśnienie trudnych słów
przesada

Robienie więcej, niż jest właściwe, lub przekraczanie granic.

żart i powaga

Słowa i czyny wypowiadane lub wykonywane żartem albo z poważnym zamiarem.

umyślne czyny

Działania podejmowane świadomie i celowo.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że modlitwa błagalna o przebaczenie obejmuje zarówno niezamierzone błędy, jak i świadome potknięcia. Wspominanie o własnych niedostatkach uczy pokory i szczerego skruchą powrotu do Allaha. Modlitwa obejmuje również niedostatki, których człowiek sam nie zna, lecz Allah je zna. Jest zalecaną formułą modlitwy i nie ustanawia nowego obowiązku proszenia o przebaczenie za każdy pojedynczy błąd.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na proszenie Allaha o przebaczenie za błędy, które znasz, i te, których nie dostrzegasz.
  2. Uznaj zarówno niezamierzone potknięcia, jak i świadome złe wybory, i szczerze od nich zawróć.
  3. Naucz się tej modlitwy błagalnej i wykorzystuj ją w swojej osobistej czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.