Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6400

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, poinformował nas Ajjub, od Muhammada, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Abu al-Kasim ﷺ rzekł:

„W piątek jest godzina, w której żaden muzułmanin nie trafi na nią, stojąc i modląc się oraz prosząc o coś dobrego, aby Allah mu tego nie podarował”. I wskazał ręką; powiedzieliśmy, że chciał przez to pokazać, jak krótka jest ta chwila i zmniejszył jej zakres.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W piątek jest krótka chwila, w której szczera prośba zostaje wysłuchana.

Objaśnienie trudnych słów
Pewna chwila

Szczególny moment w piątek, w którym prośba muzułmanina zostaje wysłuchana.

Coś dobrego

Dozwolona i pożyteczna rzecz, o którą wierzący prosi Allaha.

Wskazał ręką

Przekaziciele zrozumieli ten gest jako wskazówkę, że ta chwila jest krótka.

Wnioski uczonych

Uczonych wywodzą z tego, że w piątek jest szczególna chwila, w której prośby zostają wysłuchane. Jej dokładny czas jest przedmiotem kilku przekazów i objaśnień uczonych; wskazują oni między innymi na ostatnią część piątku oraz czas, gdy imam wygłasza kazanie i odprawia modlitwę. Gest Proroka ﷺ wskazuje, że chwila ta jest krótka. Dlatego uczeni zachęcają do częstego zanoszenia próśb przez cały piątek, ze szczególnym uwzględnieniem wskazanych pór.

Lekcje na dziś
  1. W piątek świadomie poświęć czas na prośby i proś Allaha o dobre, dozwolone rzeczy.
  2. Zanoś prośby regularnie przez cały dzień, ponieważ szczególna chwila jest krótka, a jej dokładny czas nie jest ustalony.
  3. Podczas piątkowej modlitwy proś z uwagą i pokorą, nie przeszkadzając innym swoimi prośbami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.