Sahih al-Bukhari, hadis 6400
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, poinformował nas Ajjub, od Muhammada, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Abu al-Kasim ﷺ rzekł:
„W piątek jest godzina, w której żaden muzułmanin nie trafi na nią, stojąc i modląc się oraz prosząc o coś dobrego, aby Allah mu tego nie podarował”. I wskazał ręką; powiedzieliśmy, że chciał przez to pokazać, jak krótka jest ta chwila i zmniejszył jej zakres.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W piątek jest krótka chwila, w której szczera prośba zostaje wysłuchana.
Szczególny moment w piątek, w którym prośba muzułmanina zostaje wysłuchana.
Dozwolona i pożyteczna rzecz, o którą wierzący prosi Allaha.
Przekaziciele zrozumieli ten gest jako wskazówkę, że ta chwila jest krótka.
Uczonych wywodzą z tego, że w piątek jest szczególna chwila, w której prośby zostają wysłuchane. Jej dokładny czas jest przedmiotem kilku przekazów i objaśnień uczonych; wskazują oni między innymi na ostatnią część piątku oraz czas, gdy imam wygłasza kazanie i odprawia modlitwę. Gest Proroka ﷺ wskazuje, że chwila ta jest krótka. Dlatego uczeni zachęcają do częstego zanoszenia próśb przez cały piątek, ze szczególnym uwzględnieniem wskazanych pór.
- W piątek świadomie poświęć czas na prośby i proś Allaha o dobre, dozwolone rzeczy.
- Zanoś prośby regularnie przez cały dzień, ponieważ szczególna chwila jest krótka, a jej dokładny czas nie jest ustalony.
- Podczas piątkowej modlitwy proś z uwagą i pokorą, nie przeszkadzając innym swoimi prośbami.
Ten sahih przekaz dotyczy tego samego tematu i pomaga wspólnie zrozumieć różne przekazy o chwili, w której prośby zostają wysłuchane.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Wraz z tym przekazem stanowi on dodatkową podstawę uczonych rozważań o szczególnej chwili w piątek.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Ten przekaz dostarcza dodatkowych informacji o porach w piątek, w których wierzący może prosić Allaha o coś dobrego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.