Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6412

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Jego ojciec, Sa'idأَبِيهِ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, poinformował nas Abdullah ibn Sa'id – to jest Ibn Abi Hind – od swojego ojca, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Dwie błogosławieństwa, w których wielu ludzi ponosi stratę: zdrowie i wolny czas”. Powiedział Abbas Al-Anbari: Opowiedział nam Safwan ibn Isa, od Abdullaha ibn Sa'ida ibn Abi Hind, od jego ojca: Słyszałem, jak Ibn Abbas przekazywał od Proroka ﷺ coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zdrowie i wolny czas to dobrodziejstwa, których wielu nie wykorzystuje.

Objaśnienie trudnych słów
zostać zwiedzionym

Utracić lub zmarnować dobrodziejstwo, nie zdając sobie na czas sprawy z jego wartości.

wolny czas

Czas, którego nie zajmują konieczne obowiązki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zdrowie i wolny czas to cenne sposobności, by być posłusznym Allahowi i spełniać pożyteczne uczynki. Kto odkłada je na później lub je marnuje, może je utracić, zanim dobrze je wykorzysta; dlatego przekazanie zachęca do wdzięczności i rozważnego działania.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj dziś część wolnego czasu na modlitwę, zdobywanie wiedzy lub pomoc komuś.
  2. Dziękuj Allahowi za zdrowie, dbając o ciało i wykorzystując je do posłuszeństwa Allahowi.
  3. Zaplanuj ważne dobre uczynki, zanim obowiązki lub zmęczenie ograniczą twój czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.