Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6432

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, od Sufjana, od al-A’masza, od Abu Wa’ila, od Chabbaba —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: „Wyemigrowaliśmy wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Khabbab zaświadcza, że wyemigrował razem z Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
wyemigrował

Opuścił jedno miejsce i udał się do innego ze względu na wiarę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają to krótkie świadectwo w kontekście zasług i prób, jakich doświadczali pierwsi muzułmanie. Pokazuje ono, że migracja z Prorokiem ﷺ była wspólnym poświęceniem; sam tekst nie ustanawia odrębnej normy prawnej określającej, kiedy migracja jest obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Bądź gotów zrezygnować z wygód, gdy wymaga tego wierność twojej wierze.
  2. Wspieraj ludzi, którzy ponoszą ofiary ze względu na swoją wiarę lub przekonania.
  3. Pamiętaj, że szczere zaangażowanie często wymaga cierpliwości i wytrwałości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.