Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6454

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Usman, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Rodzina Muhammada ﷺ nigdy nie najadła się do syta chlebem pszennym przez trzy kolejne noce od czasu przybycia do Medyny aż do śmierci Proroka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i jego rodzina przez wiele lat nie mieli stałego dostatku chleba pszennego.

Objaśnienie trudnych słów
rodzina Muhammada ﷺ

Domowników Proroka ﷺ.

przez trzy noce z rzędu

Trzy kolejne dni i noce; sformułowanie podkreśla, że nie było regularnego dostatku.

chleb pszenny

Chleb wypiekany z pszenicy, wymieniony tu jako pokarm, którym rodzina nie najadała się regularnie do syta.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni, w tym Ibn Hadżar, wskazują, że Prorok ﷺ świadomie prowadził proste życie i nie uczynił doczesnego dostatku swoim celem. Przekaz ten chwali cierpliwość i zadowolenie z tego, co się ma, ale nie czyni ubóstwa ani odmawiania sobie pożywienia obowiązkiem religijnym. Nie uczy też, że jedzenie dozwolonych pokarmów lub zapewnianie sobie dostatnich środków jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Praktykuj zadowolenie, świadomie dziękując każdego dnia za wystarczającą ilość jedzenia i inne podstawowe potrzeby.
  2. Nie marnuj jedzenia: starannie planuj posiłki, a nadwyżki przekazuj osobom potrzebującym.
  3. Nie oceniaj czyjejś godności na podstawie majątku lub luksusu, lecz wiary, charakteru i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.