Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6456

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Abi Radża', opowiedział nam An-Nadr, od Hiszama, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Aiszy, która powiedziała: Posłanie Wysłannika Allaha ﷺ było ze skóry i wypchane włóknami palmowymi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prosty materac Proroka ﷺ ukazuje Jego skromny styl życia.

Objaśnienie trudnych słów
Wyprawiona skóra

Skóra, która stanowiła zewnętrzną warstwę materaca.

Włókna palmowe

Szorstkie włókna palmy, którymi wypełniono materac.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego opisu, że Prorok ﷺ prowadził skromne życie i nie przywiązywał się do luksusu. Przekaz ten pochwala prostotę, ale nie czyni samego komfortu ani posiadania rzeczy zakazanymi: ważne jest, by dobra doczesne nie wypierały wiary i obowiązków.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj prosty styl życia i nie wydawaj więcej, niż to konieczne.
  2. Doceniaj wygodę jako dobrodziejstwo, ale nie pozwól, by posiadane rzeczy wyznaczały twoje priorytety.
  3. Poświęcaj czas i środki wierze, rodzinie oraz osobom potrzebującym pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.