Sahih al-Bukhari, hadis 6455
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ.
Opowiedział mi Ishaq ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman, opowiedział nam Ishaq —al-Azraq— od Mis'ara ibn Kidama, od Hilala, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:
«Rodzina Muhammada ﷺ nie jadła dwóch posiłków w ciągu jednego dnia, aby jeden z nich nie składał się z daktyli».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzina Proroka ﷺ rzadko jadała dwa posiłki dziennie.
Domostwo Proroka ﷺ.
Pożywny owoc powszechnie spożywany w Arabii.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego przykład prostoty i zadowolenia Proroka ﷺ oraz jego rodziny. Przekazanie pochwala dobrowolną skromność, ale nie czyni jedzenia niewielkich ilości obowiązkiem ani nie zabrania spożywania wystarczającej lub urozmaiconej żywności.
- Przed posiłkiem zastanów się, czego potrzebujesz, i unikaj marnowania jedzenia.
- Bądź wdzięczny za dostępne pożywienie, nawet jeśli jest skromne.
- Dobrowolnie wybieraj prostotę, gdy jest to odpowiednie, nie zaniedbując przy tym zapewnienia sobie i rodzinie wystarczającego pożywienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.