Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6455

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman, opowiedział nam Ishaq —al-Azraq— od Mis'ara ibn Kidama, od Hilala, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Rodzina Muhammada ﷺ nie jadła dwóch posiłków w ciągu jednego dnia, aby jeden z nich nie składał się z daktyli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzina Proroka ﷺ rzadko jadała dwa posiłki dziennie.

Objaśnienie trudnych słów
Rodzina Muhammada

Domostwo Proroka ﷺ.

Daktyle

Pożywny owoc powszechnie spożywany w Arabii.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego przykład prostoty i zadowolenia Proroka ﷺ oraz jego rodziny. Przekazanie pochwala dobrowolną skromność, ale nie czyni jedzenia niewielkich ilości obowiązkiem ani nie zabrania spożywania wystarczającej lub urozmaiconej żywności.

Lekcje na dziś
  1. Przed posiłkiem zastanów się, czego potrzebujesz, i unikaj marnowania jedzenia.
  2. Bądź wdzięczny za dostępne pożywienie, nawet jeśli jest skromne.
  3. Dobrowolnie wybieraj prostotę, gdy jest to odpowiednie, nie zaniedbując przy tym zapewnienia sobie i rodzinie wystarczającego pożywienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.