Sahih al-Bukhari, hadis 6474
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, opowiedział nam Umar ibn Ali, który słyszał Abu Hazima, od Sahla ibn Sa'da, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto zagwarantuje mi to, co jest między jego dwiema szczękami, i to, co jest między jego dwiema nogami, temu zagwarantuję Raj”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto strzeże swojego języka i czystości seksualnej, otrzyma obietnicę Raju.
Określenie odnoszące się do języka i wypowiadanych przez człowieka słów.
Określenie odnoszące się do narządów płciowych i strzeżenia czystości seksualnej.
Dokładać starań, by strzec tych spraw zgodnie z nakazami Allaha.
Klasyczni komentatorzy, w tym Ibn Hadżar, podkreślają, że język i pożądanie seksualne są głównymi źródłami grzechu. Obietnica zachęca do unikania zakazanych wypowiedzi i czynów seksualnych; nie zwalnia jednak nikogo z pozostałych obowiązków islamu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz niedozwolonych czynów seksualnych i szkodliwych wypowiedzi, a szczegółowe zasady w poszczególnych kwestiach wyprowadzają z szerszych dowodów.
- Zanim coś powiesz, zastanów się, czy twoje słowa są prawdziwe, pożyteczne i pełne szacunku.
- Unikaj sytuacji i czynów, które osłabiają twoją czystość i samokontrolę.
- Codziennie proś Allaha o pomoc w panowaniu nad językiem i pożądaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.