Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6474

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, opowiedział nam Umar ibn Ali, który słyszał Abu Hazima, od Sahla ibn Sa'da, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto zagwarantuje mi to, co jest między jego dwiema szczękami, i to, co jest między jego dwiema nogami, temu zagwarantuję Raj”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto strzeże swojego języka i czystości seksualnej, otrzyma obietnicę Raju.

Objaśnienie trudnych słów
To, co znajduje się między szczękami

Określenie odnoszące się do języka i wypowiadanych przez człowieka słów.

To, co znajduje się między nogami

Określenie odnoszące się do narządów płciowych i strzeżenia czystości seksualnej.

Zagwarantować

Dokładać starań, by strzec tych spraw zgodnie z nakazami Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym Ibn Hadżar, podkreślają, że język i pożądanie seksualne są głównymi źródłami grzechu. Obietnica zachęca do unikania zakazanych wypowiedzi i czynów seksualnych; nie zwalnia jednak nikogo z pozostałych obowiązków islamu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz niedozwolonych czynów seksualnych i szkodliwych wypowiedzi, a szczegółowe zasady w poszczególnych kwestiach wyprowadzają z szerszych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Zanim coś powiesz, zastanów się, czy twoje słowa są prawdziwe, pożyteczne i pełne szacunku.
  2. Unikaj sytuacji i czynów, które osłabiają twoją czystość i samokontrolę.
  3. Codziennie proś Allaha o pomoc w panowaniu nad językiem i pożądaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.