Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6472

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq, opowiedział nam Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Szuba, który rzekł: Słyszałem, jak Husajn ibn Abd ar-Rahman powiedział: Siedziałem u Sa’ida ibn Dżubajra, a on przekazał od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Wejdzie do Raju z mojej ummy siedemdziesiąt tysięcy bez rozliczenia; są to ci, którzy nie praktykują rukji, nie wierzą w przesądy i polegają na swoim Panu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdziwe tawakkul uwalnia od zabobonów i prowadzi do wyjątkowej nagrody.

Objaśnienie trudnych słów
Prosić o ruqya

Prosić kogoś o ochronę lub uzdrowienie za pomocą dozwolonych błagań albo wersetów Koranu.

Złe wróżby

Uważać wydarzenia lub znaki za zapowiedź nieszczęścia i polegać na nich.

Tawakkul

Pokładać ufność w Allahu, korzystając jednocześnie z dozwolonych środków.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy wskazują na głęboką ufność w Allaha i serce wolne od zabobonów. Nieproszenie o ruqya nie oznacza, że dozwolona ruqya jest zakazana: Prorok ﷺ odprawiał ruqya i pozwalał odprawiać ją dla innych. Nacisk położono tu na samodzielne poleganie na Allahu. Obietnica dotyczy wymienionych osób, ale nie odbiera innym prawa do szukania dozwolonego leczenia lub ruqya.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by wróżby decydowały o twoich wyborach; proś Allaha o przewodnictwo i postępuj rozważnie.
  2. W razie potrzeby korzystaj z dozwolonej pomocy i leczenia, opierając serce na Allahu.
  3. Ćwicz tawakkul: po modlitwie i zaplanowaniu powierz wynik Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.