Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6495

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu’ajm, opowiedział nam Al-Madżiszun, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Sa’sa’a, od jego ojca, od Abu Sa’ida, który słyszał, jak mówił: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

„Nadejdzie dla ludzi czas, w którym najlepszym mieniem muzułmanina będą owce, z którymi będzie podążał za szczytami gór i miejscami deszczu, uciekając ze swoją religią przed pokusami i prześladowaniami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W obliczu poważnej fitny odosobnienie może chronić wiarę muzułmanina.

Objaśnienie trudnych słów
fitna

Próba lub niepokój, które wystawiają wiarę i wytrwałość na próbę.

szczyty gór i miejsca deszczowe

Odległe tereny, gdzie ktoś może oddalić się od niepokojów ze swoim stadem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oddalenie się od szkodliwych niepokojów może być dozwolone, gdy jest potrzebne do ochrony wiary. Słowa te nie pochwalają odosobnienia bezwarunkowo: opisują sytuację, w której wycofanie się w bezpieczne miejsce chroni religię. Obowiązki wobec Allaha i ludzi nadal obowiązują; odosobnienie nie może być wymówką do ich zaniedbywania.

Lekcje na dziś
  1. Oddalaj się od sytuacji, które poważnie zagrażają twojej wierze, nie zaniedbując przy tym swoich obowiązków.
  2. Szukaj towarzystwa, które pomoże ci wytrwać, a w czasie niepokojów wybieraj bezpieczne i pobożne otoczenie.
  3. Proś Allaha o ochronę przed fitną i postępuj rozważnie, zanim podejmiesz doniosłą decyzję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.