Sahih al-Bukhari, hadis 6531
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Opowiedział nam Isma’il ibn Aban, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Ibn Ałn, od Nafi’, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – od Proroka ﷺ. O wersecie: {W Dniu, w którym ludzie staną przed Panem światów}, powiedział:
„Każdy z nich będzie stał zanurzony we własnym pocie aż do połowy uszu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Sądu ludzie będą skąpani w pocie aż po uszy.
Allah, Pan i Stwórca wszystkiego.
Opis ogromnego udręczenia i lęku, jakich ludzie doświadczą w Dniu Sądu.
Uczonym przekaz ten przypomina o rzeczywistej powadze Dnia Sądu, kiedy ludzie staną przed Allahem i zdadzą rachunek. Wzmianka o pocie podkreśla udrękę tego dnia i zachęca do bojaźni Bożej oraz przygotowania się przez wiarę i dobre uczynki.
- Codziennie poświęć czas na uczciwą ocenę swoich czynów i proś Allaha o przebaczenie.
- Pamięć o Dniu Sądu niech skłania cię do szczerej skruchy i sprawiedliwego traktowania innych.
- Proś Allaha o wytrwałość i miłosierdzie, gdy staniesz przed Nim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.