Sahih al-Bukhari, hadis 6553
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
Abu Hazim powiedział: Opowiedziałem to An-Nu'manowi ibn Abi 'Ayyashowi, a on rzekł: Opowiedział mi Abu Sa'id, że Prorok ﷺ powiedział:
«W Raju znajduje się drzewo tak ogromne, że szybki jeździec na czystej krwi, rączym koniu podróżowałby przez sto lat, nie zdoławszy go przemierzyć».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Drzewo w Raju rozciąga się na niewyobrażalną odległość.
Koń przygotowany do szybkiej i długiej podróży.
Obraz podkreślający ogromne rozmiary drzewa i rozległość Raju.
Uczeni rozumieją ten opis jako wskazanie na niezwykłe rozmiary stworzenia w Raju. Obraz ten zachęca do poważnego traktowania obietnicy życia przyszłego, nie ograniczając jego rzeczywistości do miar tego świata. Cztery szkoły prawa islamskiego nie wyprowadzają z tego opisu odrębnej normy prawnej.
- Niech obietnice Raju zachęcą cię dziś do spełnienia dobrego uczynku.
- Proś Allaha o Raj i pokładaj nadzieję w Jego obfitym miłosierdziu.
- Pamiętaj, że nagroda Allaha przekracza granice tego świata, gdy czytasz o życiu przyszłym.
Ta autentyczna relacja również opisuje wielką odległość w Raju, wzmacniając obraz obfitej nagrody Allaha.
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)Również ta relacja wspomina drzewo, pod którym jeździec może podróżować przez długi czas, co współgra z opisywaną tu ogromną rozległością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.