Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6561

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Ishak powiedział: Słyszałem, jak An-Nu'man powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

«Zaprawdę, osobą, która otrzyma najlżejszą karę spośród mieszkańców Ognia w Dniu Zmartwychwstania, będzie mężczyzna, pod którego stopami zostanie umieszczony żarzący się węgielek, od którego zawrze mu mózg».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nawet najlżejsza kara w Ogniu Piekielnym jest bardzo dotkliwa.

Objaśnienie trudnych słów
Ogień Piekielny

Kara w życiu przyszłym dla tych, którym jest przeznaczona.

podeszwa stopy

Wklęsła część spodniej strony stopy.

żarzący się węgiel

Rozżarzony kawałek palącego się materiału, który nadal wydziela ogień i ciepło.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że porównanie z najlżejszą karą podkreśla dotkliwość Ognia Piekielnego i skłania serce do bojaźni przed Allahem oraz przygotowania się na życie przyszłe. Opis potwierdza rzeczywistość kary, o której poinformował Prorok ﷺ; jej dokładna natura należy do spraw niepoznawalnych. Nie stanowi podstawy do osądzania losu konkretnej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące życia przyszłego i niech skłonią cię do szczerej skruchy.
  2. Proś Allaha o ochronę przed Ogniem Piekielnym i wytrwale trwaj w modlitwie oraz dobrych uczynkach.
  3. Mów z pokorą o losie innych i pozostaw ostateczny osąd Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.