Sahih al-Bukhari, hadis 6578
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ. قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ.
Opowiedział mi Amr ibn Muhammad, opowiedział nam Hushaim, poinformowali nas Abu Biszr i Ata ibn as-Saib, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:
„Al-Kausar to obfite dobro, które Allah mu podarował”. Abu Biszr rzekł: „Powiedziałem do Sa’ida: »Niektórzy ludzie twierdzą, że to rzeka w Raju«”. Sa’id odpowiedział: »Rzeka, która znajduje się w Raju, jest częścią dobra, które Allah mu nadał«.”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Kawthar obejmuje wszelkie obfite dobro, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ.
Obfite dobro, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ; obejmuje ono również rzekę w Raju.
Znany wczesny uczony i komentator z pokolenia następującego po Towarzyszach.
Ibn Abbas szeroko wyjaśnia Al-Kawthar jako obfite dobro. Sa'id ibn Dżubajr doprecyzowuje, że należy do niego rzeka w Raju, ale znaczenie to nie ogranicza się wyłącznie do tej rzeki. Wyjaśnienie łączy ogólne znaczenie z konkretnym darem wymienionym w odniesieniu do Raju.
- Przeczytaj surę Al-Kawthar i zastanów się nad licznymi łaskami, którymi Allah obdarzył Proroka ﷺ.
- Pamiętaj, że jeden szczególny dar może być częścią szerszego obfitego błogosławieństwa.
- Mów o łaskach Allaha z wdzięcznością i podążaj za przewodnictwem Jego Posłańca ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.