Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6580

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn 'Ufair, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Wahb, od Junusa. Powiedział Ibn Szihab: Opowiedział mi Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, rozmiar mojego Zbiornika jest taki jak odległość między Ajlą a Saną w Jemenie, i znajduje się w nim tyle dzbanów, ile jest gwiazd na niebie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Vijver van de Profeet ﷺ is uitgestrekt en rijk aan bekers.

Objaśnienie trudnych słów
Staw (hawd)

Staw, który Allah obdarzy Proroka ﷺ w Dniu Zmartwychwstania.

Ayla i San'a

Dwa miejsca służące jako miara odległości, by opisać ogromne rozmiary Stawu.

Puchary

Naczynia do picia przy Stawie, których liczba w przekazie zostaje porównana do gwiazd.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają Staw za rzeczywisty element życia pozagrobowego, opierając się na przekazach na jego temat. Porównanie do odległości między Aylą a San'ą oraz do gwiazd podkreśla jego ogrom i obfitość. Hadis zachęca wierzących, by żywili nadzieję na spotkanie z Prorokiem ﷺ i przygotowywali się na życie pozagrobowe.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj nadzieję na nagrodę Allaha, regularnie rozmyślając o życiu pozagrobowym.
  2. Trzymaj się wskazówek Proroka ﷺ w wierze i codziennych wyborach.
  3. Niech obfitość Stawu skłania cię do wdzięczności Allahowi i spełniania dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.