Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6582

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdul Aziz, od Anasa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Zaprawdę przyjdą do mnie nad Zbiornik ludzie spośród moich towarzyszy; gdy ich rozpoznam, zostaną ode mnie oddaleni. Wtedy powiem: «Moi towarzysze!». Lecz zostanie powiedziane: «Nie wiesz, co wprowadzili jako nowości po tobie»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niektórzy towarzysze zostaną odsunięci od Zbiornika z powodu wprowadzonych przez nich innowacji.

Objaśnienie trudnych słów
Zbiornik

Zbiornik, który Allah ofiaruje Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu.

innowacja

Zmiana wprowadzona do religii po Proroku ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy ludzi, którzy po Proroku ﷺ odeszli od jego przewodnictwa. Fragment podkreśla, że sama bliskość pierwszej wspólnoty nie stanowi ochrony, jeśli ktoś zmienia religię. Nie jest to podstawa do oskarżania konkretnych towarzyszy bez dowodów; ich godność oraz dokładne zastosowanie tego ostrzeżenia wymagają rozwagi.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przyjmiesz lub rozpowszechnisz praktyki religijne, sprawdzaj je w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
  2. Trzymaj się mocno przewodnictwa Proroka ﷺ i proś Allaha o ochronę przed zbłądzeniem.
  3. Wypowiadaj się o towarzyszach z rozwagą i nie osądzaj konkretnych osób bez jasnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.