Sahih al-Bukhari, hadis 6582
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ".
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdul Aziz, od Anasa, że Prorok ﷺ powiedział:
„Zaprawdę przyjdą do mnie nad Zbiornik ludzie spośród moich towarzyszy; gdy ich rozpoznam, zostaną ode mnie oddaleni. Wtedy powiem: «Moi towarzysze!». Lecz zostanie powiedziane: «Nie wiesz, co wprowadzili jako nowości po tobie»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niektórzy towarzysze zostaną odsunięci od Zbiornika z powodu wprowadzonych przez nich innowacji.
Zbiornik, który Allah ofiaruje Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu.
Zmiana wprowadzona do religii po Proroku ﷺ.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy ludzi, którzy po Proroku ﷺ odeszli od jego przewodnictwa. Fragment podkreśla, że sama bliskość pierwszej wspólnoty nie stanowi ochrony, jeśli ktoś zmienia religię. Nie jest to podstawa do oskarżania konkretnych towarzyszy bez dowodów; ich godność oraz dokładne zastosowanie tego ostrzeżenia wymagają rozwagi.
- Zanim przyjmiesz lub rozpowszechnisz praktyki religijne, sprawdzaj je w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
- Trzymaj się mocno przewodnictwa Proroka ﷺ i proś Allaha o ochronę przed zbłądzeniem.
- Wypowiadaj się o towarzyszach z rozwagą i nie osądzaj konkretnych osób bez jasnych dowodów.
Ta relacja z tej samej księgi również opisuje, jak ludzie zostają rozpoznani przy Zbiorniku, a następnie odsunięci.
Sahih al-Bukhari · #6581 (Sahih)Ten hadis przekazany przez Anasa również dotyczy ludzi odciąganych od Zbiornika, stanowiąc uzupełnienie treści.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Ta relacja wyjaśnia, że wprowadzona do religii praktyka zostaje odrzucona, jeśli nie ma podstawy w islamie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.