Wola Boża · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6604

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wola Boża
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Mas'ud, opowiedział nam Sufjan, od Al-A'masza, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ wygłosił do nas kazanie, w którym nie pominął niczego, co miało nastąpić aż do Godziny, by o tym nie wspomnieć. Kto to zapamiętał, ten zapamiętał, a kto to zignorował, ten zignorował. Zaprawdę, widziałem, jak wydarza się coś, o czym zapomniałem, i wtedy rozpoznawałem to tak, jak człowiek rozpoznaje innego człowieka, który był nieobecny, a gdy go ponownie zobaczy, identyfikuje go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhayfah rozpoznał wydarzenia z prorockiego kazania o Godzinie.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, kiedy kończy się życie doczesne i następuje zmartwychwstanie.

rozpoznał

Hudhayfah później zrozumiał, że dane wydarzenie odpowiadało temu, o czym Prorok ﷺ wspomniał wcześniej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah obdarzył Proroka ﷺ wiedzą o wydarzeniach, które miały nastąpić, i że Prorok przekazał ją swoim towarzyszom. Przekaz wspomina zarazem, że ludzie nie wszyscy równie dobrze zapamiętali kazanie. Nie dowodzi on, że ktokolwiek poza Allahem posiada niezależną wiedzę o tym, co niepoznawalne; wiedza ta zależy od tego, co Allah objawia.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie prorockie wypowiedzi o Godzinie, ale nie łącz ich z bieżącymi wydarzeniami bez dowodów.
  2. Ucz się wiarygodnych przekazów uważnie i przekazuj je dalej, nie wyolbrzymiając ich znaczenia.
  3. Uznaj, że Allah posiada wiedzę o tym, co niepoznawalne, i objawia swoim Posłańcom, co zechce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.