Sahih al-Bukhari, hadis 6613
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ} قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
Opowiedział nam Al-Humaidi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Amr, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—:
«{I nie uczyniliśmy wizji, którą ci pokazaliśmy, inaczej jak tylko próbą dla ludzi}». Powiedział: «Jest to wizja oczna, którą Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył własnymi oczami tej nocy, gdy został przeniesiony do Bajt Al-Makdis». I powiedział: «{I drzewo przeklęte wspomniane w Koranie}». Powiedział: «To drzewo Az-Zakkum».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas objaśnia wizje i przeklęte drzewo jako próby wiary.
To, co Allah ukazał Prorokowi ﷺ podczas nocnej podróży.
Arabska nazwa Jerozolimy, a zwłaszcza znajdującego się tam świętego miejsca.
Drzewo wspomniane w Koranie jako pokarm dla mieszkańców Piekła.
Ibn Abbas wyjaśnia Koran 17:60 jako rzeczywiste widzenie na własne oczy podczas nocnej podróży i utożsamia przeklęte drzewo z drzewem Zakkum. Wyjaśnienie łączy te wersety z próbami: ludzi poddano próbie wiary przez to, co mówił Prorok ﷺ, oraz przez ostrzeżenie dotyczące życia przyszłego.
- Poważnie traktuj ostrzeżenia Koranu, nawet gdy wystawiają twoją wiarę na próbę.
- Poznawaj wersety Koranu, uważnie studiując objaśnienia wiarygodnych uczonych.
- Pozostań niezłomny, gdy inni szydzą ze spraw wiary przekazanych przez Proroka ﷺ.
To przekazanie Ibn Abbasa znajduje się w tej samej księdze al-Qadar i dostarcza dodatkowego kontekstu dla wiary w Boskie przeznaczenie.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)To przekazanie Ibn Abbasa również dotyczy zagadnienia z zakresu al-Qadar i pomaga umieścić szerszy temat wiary i próby we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.