Wola Boża · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6613

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wola Boża
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ‏}‏ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humaidi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Amr, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—:

«{I nie uczyniliśmy wizji, którą ci pokazaliśmy, inaczej jak tylko próbą dla ludzi}». Powiedział: «Jest to wizja oczna, którą Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył własnymi oczami tej nocy, gdy został przeniesiony do Bajt Al-Makdis». I powiedział: «{I drzewo przeklęte wspomniane w Koranie}». Powiedział: «To drzewo Az-Zakkum».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas objaśnia wizje i przeklęte drzewo jako próby wiary.

Objaśnienie trudnych słów
Wizja

To, co Allah ukazał Prorokowi ﷺ podczas nocnej podróży.

Bajt al-Makdis

Arabska nazwa Jerozolimy, a zwłaszcza znajdującego się tam świętego miejsca.

Zakkum

Drzewo wspomniane w Koranie jako pokarm dla mieszkańców Piekła.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas wyjaśnia Koran 17:60 jako rzeczywiste widzenie na własne oczy podczas nocnej podróży i utożsamia przeklęte drzewo z drzewem Zakkum. Wyjaśnienie łączy te wersety z próbami: ludzi poddano próbie wiary przez to, co mówił Prorok ﷺ, oraz przez ostrzeżenie dotyczące życia przyszłego.

Lekcje na dziś
  1. Poważnie traktuj ostrzeżenia Koranu, nawet gdy wystawiają twoją wiarę na próbę.
  2. Poznawaj wersety Koranu, uważnie studiując objaśnienia wiarygodnych uczonych.
  3. Pozostań niezłomny, gdy inni szydzą ze spraw wiary przekazanych przez Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.