Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6637

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hiszam —ibn Jusuf— od Ma’mara, od Hammama, od Abu Hurajry, który powiedział: Abu al-Kasim ﷺ rzekł:

„Na Tego, w którego ręku jest dusza Muhammada! Gdybyście wiedzieli to, co ja wiem, płakalibyście wiele, a śmialibyście się mało”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cunoașterea Vieții de Apoi îndeamnă la seriozitate și smerenie.

Objaśnienie trudnych słów
Pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul lui Muhammad

Un jurământ solemn prin care Profetul ﷺ subliniază ceea ce spune.

Ceea ce știu

Cunoașterea pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ despre realitatea și urmările Vieții de Apoi.

Wnioski uczonych

Învățații deduc din această afirmație că ceea ce știm despre Allah și Viața de Apoi ar trebui să ne umple inima de evlavie și să ne îndemne la cercetarea propriilor fapte. Cuvintele nu sunt un îndemn să plângem neîncetat sau să respingem bucuria: ele avertizează împotriva nepăsării și arată calea echilibrului dintre speranță, teamă și responsabilitate.

Lekcje na dziś
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a-ți cerceta faptele și a-I cere iertare lui Allah.
  2. Lasă conștientizarea Vieții de Apoi să-ți îndrume alegerile, fără să-ți pierzi speranța în mila lui Allah.
  3. Caută cunoaștere care să-ți întărească credința și simțul responsabilității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.