Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6643

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Abu Sa'id

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abdurrahmana ibn Abdullaha ibn Abdurrahmana, od jego ojca, od Abu Saida: że pewien człowiek usłyszał innego mężczyznę recytującego {Powiedz: On jest Allah, Jedyny} i powtarzającego tę surę wielokrotnie. Gdy nastał ranek, przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i opowiedział mu o tym, jakby uważał tę recytację za niewystarczającą. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Na Tego, w Którego ręku jest moja dusza! Zaprawdę, ona równa się jednej trzeciej Koranu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sura al-Ichlās ma równą jednej trzeciej Koranu zasługę.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Ichlās

112. sura Koranu, opisująca jedność Allaha i Jego wyjątkowe atrybuty.

Jedna trzecia Koranu

Prorok ﷺ opisuje szczególną zasługę tej sury; nie oznacza to, że zastępuje ona pełną treść pozostałych wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Koran porusza takie zagadnienia jak jedność Allaha, przepisy i opowieści, a Sura al-Ichlās podsumowuje przede wszystkim temat jedności Allaha. Jej zasługa sprawia, że warto często ją recytować, ale nie zwalnia muzułmanów z czytania i studiowania pozostałej części Koranu. Sam hadis nie zawiera szczególnego orzeczenia prawnego dotyczącego przysiąg ani ślubów.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na uważną recytację Sury al-Ichlās ze zrozumieniem.
  2. Niech szczególna zasługa tej sury zachęci cię także do czytania i studiowania pozostałej części Koranu.
  3. Nie lekceważ krótkich sur Koranu; ich znaczenie może być wyjątkowo wielkie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.