Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6648

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muslim, opowiedział nam Abdullah ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie przysięgajcie na waszych ojców”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazuje przysięgania na ojców i inne stworzenia.

Objaśnienie trudnych słów
przysięgać

Składać przysięgę, by podkreślić prawdziwość wypowiedzi lub wzmocnić obietnicę.

ojcowie

Przodkowie i rodzice; chodzi tu o osoby, na które nie należy przysięgać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że przysięga jest formą wywyższenia i czci należną Allahowi. Dlatego zakazane jest przysięganie na rodziców, przodków lub inne stworzenia. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają przysięgi na cokolwiek innego niż Allah za wiążącą przysięgę; kto tak przysięga, powinien okazać skruchę i prosić Allaha o przebaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgaj wyłącznie na Allaha i nie używaj do tego imion członków rodziny ani innych stworzeń.
  2. Dobieraj słowa uważnie: nie używaj przysięgi lekkomyślnie, by nadać wypowiedzi większą wiarygodność.
  3. Jeśli przysiągłeś na kogoś innego niż Allah, proś Allaha o przebaczenie i postanów, że nie powtórzysz tego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.