Sahih al-Bukhari, hadis 6648
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muslim, opowiedział nam Abdullah ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie przysięgajcie na waszych ojców”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazuje przysięgania na ojców i inne stworzenia.
Składać przysięgę, by podkreślić prawdziwość wypowiedzi lub wzmocnić obietnicę.
Przodkowie i rodzice; chodzi tu o osoby, na które nie należy przysięgać.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że przysięga jest formą wywyższenia i czci należną Allahowi. Dlatego zakazane jest przysięganie na rodziców, przodków lub inne stworzenia. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają przysięgi na cokolwiek innego niż Allah za wiążącą przysięgę; kto tak przysięga, powinien okazać skruchę i prosić Allaha o przebaczenie.
- Przysięgaj wyłącznie na Allaha i nie używaj do tego imion członków rodziny ani innych stworzeń.
- Dobieraj słowa uważnie: nie używaj przysięgi lekkomyślnie, by nadać wypowiedzi większą wiarygodność.
- Jeśli przysiągłeś na kogoś innego niż Allah, proś Allaha o przebaczenie i postanów, że nie powtórzysz tego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.