Sahih al-Bukhari, hadis 6664
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ".
Opowiedział nam Challad ibn Jahja, opowiedział nam Mis'ar, opowiedział nam Katada, opowiedział nam Zurara ibn Aufa, od Abu Hurairy, który przekazał słowa Proroka ﷺ:
«Allah wybaczył mojej ummie to, co szepczą lub podsuwają im ich dusze, dopóki nie uczynią tego ani nie wypowiedzą».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niechciane wewnętrzne podszepty nie są przypisywane człowiekowi, dopóki nie postąpi zgodnie z nimi ani o nich nie mówi.
Myśl, która pojawia się w człowieku bez jego świadomego wyboru.
Przekuć podsuniętą myśl w świadome działanie.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że niechciane myśli i wewnętrzne podszepty same w sobie nie są grzechem. Zwolnienie z odpowiedzialności obowiązuje, dopóki człowiek świadomie ich nie przyjmie i nie przekuje w działanie lub wypowiedź. Utrwalony zamiar, który ktoś pielęgnuje, może jednak podlegać odpowiedzialności; hadis nie jest więc przyzwoleniem na złe plany. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie między przelotną myślą a świadomym czynem lub wypowiedzią.
- Nie potępiaj się za niechcianą myśl; spokojnie skieruj uwagę ku czemuś dobremu.
- Nie podsycaj szkodliwego podszeptu słowami ani czynami, lecz odwróć się od niego i proś Allaha o pomoc.
- Okazuj łagodność innym, gdy zmagają się z niechcianymi myślami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.