Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6674

Przekazany przez Jundub ibn Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jundub ibn Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu’ba, od Al-Aswada ibn Kajsa, który powiedział: Słyszałem, jak Dżundub mówił: Byłem świadkiem, gdy Prorok ﷺ odmówił modlitwę świąteczną, a następnie wygłosił kazanie. Powiedział wtedy:

„Kto złożył ofiarę przed modlitwą, niech złoży inną w jej miejsce; a kto jeszcze nie złożył ofiary, niech to uczyni, wymieniając imię Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ofiara złożona przed modlitwą Eid musi zostać zastąpiona nową ofiarą.

Objaśnienie trudnych słów
ubój

Rytualne złożenie ofiary ze zwierzęcia zgodnie z przepisami islamu.

w imię Allaha

Wspomnienie Allaha przy uboju, zgodnie z nakazem dotyczącym ofiary.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ofiara jest ważna dopiero wtedy, gdy zwierzę zostanie zabite po modlitwie Eid. Kto dokonuje uboju przed modlitwą, nie składa tym wymaganej ofiary i musi złożyć ofiarę z innego zwierzęcia. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące początku czasu uboju, w tym sytuację osób, które nie uczestniczą w modlitwie Eid; dlatego w lokalnej praktyce należy kierować się radą kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Zapanuj składanie ofiary tak, by ubój odbył się dopiero po modlitwie Eid.
  2. Wspomnij Allaha przy uboju i przestrzegaj obowiązujących przepisów islamu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących początku czasu składania ofiary poproś o radę zaufanego miejscowego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.