Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6675

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mukatil, poinformował nas An-Nadr, poinformował nas Szu'ba, opowiedział nam Firas, który rzekł: Słyszałem Asz-Szabiego przekazującego od Abdullaha ibn Amra, że Prorok ﷺ powiedział:

«Do grzechów wielkich należą: przypisywanie współtowarzyszy Allahowi w czci, nieposłuszeństwo wobec rodziców, bezprawne zabójstwo oraz fałszywa przysięga (Al-Jamin Al-Ghamus)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia cztery ciężkie grzechy, w tym szirk i fałszywą przysięgę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-kabā’ir

Wielkie grzechy, które źródła islamu szczególnie surowo potępiają.

Al-yamīn al-ghamūs

Świadomie fałszywa przysięga, zwłaszcza gdy ktoś za jej pomocą narusza czyjeś prawo lub ukrywa niesprawiedliwość.

ʿUqūq al-wālidayn

Ciężkie nieposłuszeństwo wobec rodziców lub krzywdzenie ich, z wyjątkiem odmowy posłuszeństwa w tym, co grzeszne.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują to wyliczenie jako ostrzeżenie przed szczególnie ciężkimi grzechami, a nie jako pełną listę wszystkich wielkich grzechów. Szirk narusza prawo Allaha; nieposłuszeństwo wobec rodziców, bezprawne zabójstwo i świadomie fałszywa przysięga naruszają prawa ludzi. Fałszywa przysięga jest szczególnie ciężka, gdy służy bezprawnemu odebraniu komuś majątku lub należnego prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj przysięgi, by uwiarygodnić kłamstwo lub pozbawić kogoś jego prawa.
  2. Traktuj rodziców z szacunkiem i troską, ale nie bądź im posłuszny, gdy nakłaniają do grzechu.
  3. Chroń ludzkie życie i nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.